Lexical distance between European languages

So why is English still considered a Germanic language and not the  Latinate one? How do you measure the proximity in linguistic families? Read more at:

http://flowingdata.com/2014/01/14/lexical-distance-between-european-languages/